chiedo informazioni su 1100/103 industriale camioncino

ciao Elio

si hai ragione, ho sbagliato ha scrivere; il motore è 103E003
per tutto il resto, confermo quanto già detto.

saluti

torpado3400

ok grazie. Secondo te si riuscira' a trovare un motore con quelle specifiche?..Sicuramente il restauro sara' lungo e lo voglio fare bene e con i consigli di tutti. Ciao e grazie intanto

Ciao Elio, ho saputo del fatto dalla viva voce di Enrico ed il mio primo commento è stato "si dovrà sostituire il motore". Io credo che, con l'aiuto di tutti, non dovrebbe essere poi così difficile trovare un motore di quel tipo data la diffusione dei commerciali. Dovremo innanzitutto capire se anche altri modelli industriali/commerciali di derivazione 1100/103 montavano quel tipo di motore e giro la domanda ai nostri esperti di meccanica (ne abbiamo 2 o 3 che non hanno rivali al mondo....e non scherzo). In ogni caso ne discuteremo al raduno nella sessione el pomeriggio di sabato dedicata appunto a questi temi.
A presto vederci a Passignano.
Cordialmente
Autovonkleist

grazie grazie !! ..Mi sento incoraggiato dal continuare proprio perche' stavolta non mi sento solo come e' successo con il restauro della mia 103 primaserie.Sicuramente e' stato bello e interessante per tutto quello che ho imparato e per le persone che ho conosciuto, ma adesso mi sento piu' sicuro proprio perche' ho intorno tanta gente che condivide la mia passione. Io sono pignolo e amo le cose fatte bene voglio che questo mezzo rappresenti la storia automobilistica italiana e che sia anche un bel biglietto da visita per il nostro club, percio' non ho fretta e sono certo che sara' piacevole per tutti arrivare a questo. Grazie ancora a tutti per la splendida collaborazione e sara' occasione anche per conoscerci meglio e creare una bella amicizia

Bonjour,
Je suis cette aventure de loin et heureusement, avec le traducteur j'arrive à comprendre....
C'est très intéressant de voir ces échanges autour de cette passion et je souhaite une bonne restauration à Elio.

Ciao,
Sono ben lontano questa avventura e si spera, con il traduttore Riesco a capire ....
E 'molto interessante vedere questi scambi attorno a questa passione e voglio buon cibo a Elio.

Bien le bonjour de l'italie et merci pour tes mots. Un bienvenue aussi de moi entre nous. Il est beau savoir que cette passion arrive aussi en france. J'espere que un jour on pouvras se trouver tous ensemble pou boir en coup, parler et se connaitre tu voira' les photos du travail e j'espere q'il ne serait pas a longuetemps. Ciao Frantz





Buongiorno dall'italia e grazie per le tue parole. Un benvenuto anche da me tra di noi. E' bello sapere che questa passione arriva anche in Francia. Spero che un giornopotremo trovarci tutti insieme per bere qualcosa, parlare e conoscerci vedrai le foto del lavoro e spero che non duri troppo tempo. Ciao Frantz

Frantz, nous vous devons une explication
cibo = comestibles, pain, des fruits
restauration = italian "restauro"... ok?
le traducteur font souvent des blagues
L'important est de comprendre
salut = ciao

Heureusement, le français et l'italien ont une origine commune : le latin.
Ca permettra de corriger les blagues du traducteur, surtout sur les mots techniques.
Par exemple : deviolucci = comodo: marmitta = pot d'échappement
Dans mon club, (voir le site) un camarade parle l'italien, mais je ne peux pas lui demander de l'aide à chaque fois !
Peut être que j'achèterai un dictionnaire ?
J'espère qu'il y aura un compte rendu du "1° raduno ufficiale" D'après les photos trouvées sur Internet, Passignano sul Trasimeno a l'air très sympathique !


Fortunatamente, il francese e italiano hanno una comune origine: il latino.
Sarà corretta la traduzione di scherzi, soprattutto i termini tecnici.
Ad esempio: deviolucci = comodo; Marmitta = pot d'échappement
Nel mio club (visita il sito), un compagno parla italiano, ma non posso chiedere aiuto ogni volta!
Forse mi comprerò un dizionario?
Mi auguro che ci sarà un resoconto della 1 "° Raduno Ufficiale" Dalle foto trovate su internet, Passignano sul Trasimeno looks very nice!=english !!!

Je suis d'accord avec toi Skadett66, l'important est de se comprendre !


Sono d'accordo con te Skadett66, è importante capire !

Thank you very much !!!!
Your help is precious
Greetings
Autovonkleist

Affare concluso, caparra versata e ho gia' libretto e complementare in mano da giovedi sera. Venerdi mattina mi sono recato al PRA di Rovigo e mi sono fatto fare una visura per vedere che tutto fosse a posto, vi ho trovato peraltro una persona gentilissima che mi ha fatto alcune domande sul mezzo e si e' accorta che nel complementare dell' attuale proprietario non era inserita la dicitura che c'e' nel libretto riguardante la trasformazione a metano. Con la sola spesa di poco piu' di 2 euro mi ha fatto tutto. I documenti sono a posto. Il libretto e' originale scritto a mano con timbri di revisioni e licenze di trasporto e bolli fino all'1980....UNA MERAVIGLIA!!!....dulcis in fundum per adesso: LIBRETTO USO E MANUTENZIONE IN CONDIZIONI ECCELLENTI...Portero' tutto e decideremo insieme il da farsi. Un salutone a tutti

Sono contentissimo per te. Hai compiuto un'acquisto che non solo ha un valore elevato in sé (per il veicolo e le condizioni), ma soprattutto è importante per te, per le emozioni che il mezzo ti regala. Al prossimo raduno (o già in questo ) ti vogliamo in camioncino.

Ciao Elio mi associo anche io a complimentarmi per l'ottimo affare è proprio un bel pezzo, ormai introvabile, comunque quando ti serviranno ho io le coppe ruota, quando cercavo quella della mia '54 le ho comperate per errore.

Grazie Claudio, ci conto allora non darle via che te le prendo io!!

Ciao Elio, a che punto stanno i lavori?

ciao guido...ke piacere sentirti ....i lavori vanno avanti dai, il motore mi e' arrivato dalla sardegna ed e' gia' stato smontato da un vecchio meccanico di mia fiducia ke da domani comincia a rimontarlo, il cassone e' stato tolto ed e' dal falegname x i lavori in legno, i sedili sono dal tapezziere e sto aspettando il tessuto in finta pelle da napoli. Ho trovato il paraurti anteriore nuovo x mezzo di mauro ns ke mi ha procurato anke il simbolo 1100 ke va al posto del faro centrale anteriore, le frecce originali anteriori e quelle laterali. Ho nel frattempo fotografato altri 3 1100i x vedere i particolari e per fare un restauro pari all'originale, sai...sono un pignolo Insomma mi sto divertendo davvero

Complimenti Elio, già sei arrivato a questo punto?
Forse forse mica hai intenzione di farci una sorpresa per il prossimo raduno ufficiale?

Sara' dura Guido, adesso va tutto bene ma sai ke dopo vengono fuori i problemi..comunque vediamo dai non si sa mai ma dubito

Anche se siamo un po' lontani, puoi contare su di me almeno per quanto riguarda i vari problemi meccanici che eventualmente ti si potrebbero presentare, nel caso in cui io fossi in grado di aiutarti, ne sarei fiero.

Una cosa ti chiedo se x caso ne vieni a conoscenza, mi servirebbero i cerchi ruota del camioncino xke' credo di non avere gli originali, i suoi sono quelli con 4 feritoie ovali del tipo delle 103 prima serie e con l'anello centrale x la coppa anziche' i quattro ferri a scatto magari ti scrivo anche la misura ke cosi' se saltano fuori. Grazie guido e se ho bisogno i qualche consiglio ti chiedo